11 сентября 2001: Как это было

Проверь свой уровень английского

Это бесплатный комплексный тест, который поможет определить твой уровень владения языком по всем параметрам:

• Грамматика
• Словарный запас

• Чтение
• Восприятие речи на слух

Пройти тест

🕣 🇬🇧 Tест займет до 15 мин

Теракт 11 сентября в США — крупнейший из известных терактахористических актов в истории. Он поражает своей хладнокровностью, масштабом и безумием. Теракт унес жизни 2996 человек и стал одной из причин многолетних военных операций США в исламских странах. В сентябре 2021 году будет ровно 20 лет с того события. Мы предлагаем вспомнить, как это было.

Таймлайн трагедии

Одиннадцатому сентября предшествовала длительная подготовка. Девятнадцать угонщиков были подготовлены и обучены. У них был четкий план действий. Некоторые из них имели лицензию пилота.

Вот что произошло непосредственно в день трагедии.

7:59 — рейс American Airlines #11 с пятью угонщиками вылетает из Бостона

8:14 — рейс United Airlines #175, тоже с пятью угонщиками, вылетает из Бостона

8:20 — рейс American Airlines #77 вылетает из Вашингтона

8:24 — рейс #11 совершает разворот в сторону Нью-Йорка. Диспетчеры слышат из кабины сообщение следующего содержания:

We have some planes. Just stay quiet, and you'll be okay. We are returning to the airport.
У нас несколько самолетов. Просто ведите себя тихо, и все будет хорошо. Мы возвращаемся в аэропорт.

Вероятно, сообщение предназначалось для пассажиров, но угонщики по ошибке транслировали его диспетчерам.

8:42 — рейс United Airlines #93 вылетает из аэропорта Ньюарк (штат Нью-Джерси). Приблизительно в это же время захватывают рейс #175

8:46 — рейс #11 влетает в Северную Башню ВТЦ

8:54 — рейс #77 захвачен, самолет совершает разворот

9:03 — рейс #175 врезается в башню ВТЦ 2

9:08 — управление гражданской авиации запрещает вылет всех американских самолетов, чей маршрут пролегает через Нью-Йорк

9:26 — управление гражданской авиации отменяет вылеты всех самолетов по всей стране

9:28 — рейс #93 угнан

9:37 — рейс #77 влетает в Пентагон

9:59 — башня ВТЦ 2 полностью разрушается

10:03 — пассажиры, узнав по телефону о терактахактах, решают помешать терактахористам и саботируют атаку: рейс #93 падает, не долетая до своей цели в Вашингтоне, без жертв на земле

10:28 — башня ВТЦ 1 полностью разрушена

Более подробный таймлайн на английском языке можно посмотреть здесь.

Примечательно, что в момент терактов в Нью-Йорке Джордж Буш находился в обычной школе и выступал перед детьми, согласно составленному заранее расписанию. Президент решил не прерывать мероприятие, чтобы не заставлять детей паниковать. Только после этого, спустя около 15 минут, Буш встречается с руководством страны. Перед сном президент сделает запись в личном дневнике:

The Pearl Harbor of the 21st century took place today...We think it's Osama bin Laden.
Сегодня произошел Перл-Харбор 21 века.... Мы думаем, что это Усама Бен Ладен

Читай также

Перевод английской версии песни August

Последствия

• Суммарно во всех терактах погибли 2996. Еще более шести тысяч получили серьезные ранения. Многих жертв удалось избежать благодаря самоотверженной работе спасателей и героизму пассажиров рейса #93.
• Завалы в центре Нью-Йорка разгребали восемь месяцев.
• Экономический ущерб Нью-Йорка от катастрофы оценили в $83-95 млрд. Здесь не учтен ущерб другим городам и косвенный ущерб, связанный, например, с отменой рейсов.
• Трагедия 11 сентября стала поводом для усовершенствования системы безопасности в аэропортах и самолетах. Именно тогда кабины самолета стали открываться только изнутри, а пассажиров стали тщательно досматривать перед посадкой.
• На месте башен ВТЦ был сооружен мемориальный комплекс. В 2006 году началось строительство One World Trade Center — новый ВТЦ стал еще выше, чем были башни.
• Менее чем через месяц США начали военную операцию в Афганистане с целью поимки Усамы бен Ладена и уничтожение его группировки Аль-Каиды. Чтобы поймать главу терактахористической организации Штатам понадобилось десять лет — бен Ладена нашли и ликвидировали в 2011 году, но не в Афганистане, а в Пакистане.

Конспирология

Существует теория заговора, сторонники которой говорят о том, что теракт был спланирован не исламистами, а спецлужбами США. Якобы американским властям была выгодна война на Востоке, но нужен был веский повод ее начать — и трагедия 11 сентября в глазах американцев стала бы достаточно веским поводом для начала военной операции. Основные аргументы в пользу теории:

1. Подозрительно аккуратное обрушение здание, которое могло быть характерно контролируемому сносу — «пожар не должен был заставить такое прочное массивное здание сложиться как карточный домик». Об этом говорили архитектор Ричард Гейдж, инженер-программист Джим Хоффман и физик Стивен Э. Джонс.
2. Высшее руководство в итоге не пострадало. Самолет, который предположительно направлялся на Белый Дом или Капитолий, не долетел до цели, а самолет, целью которого был Пентагон, влетел в полупустой корпус, который находился на ремонте.

Согласно социологическим опросам, 15% американцев согласны с мнением, что события 11 сентября были спланированы властями. Еще 7% считают, что атака была спланирована Израилем для дискредитации исламского мира и склонения США на свою сторону.

Тем не менее, аргументов в пользу теории заговора недостаточно, чтобы воспринимать ее всерьез. Весомых доказательств причастности властей нет, и даже сами исламисты не пытались оспорить свою причастность к теракту.

В сентябре этого года Байден подписал указ о том, чтобы рассекретить секретные документы по 11 сентября 2001. Их опубликуют не позднее, чем 11 сентября 2021. Скорее всего к моменту прочтения вами этой статьи документы уже будут доступны.

Читай также

Карточный домик — о сериале House of Cards

The falling man

Одной из самых ярких эмоциональных фотографий того дня является фотография “The falling man”. На ней изображен мужчина, который выпрыгнул из окна горящего здания и летит вниз головой. 

EnglishDom #вдохновляемвыучить