Увидеть и не повторить никогда: Top of English Mistakes in Writing

Давайте быть откровенными — тяжело изучать английский как второй язык. Вы должны изучать новый материал, стараться все время повторять пройдённые темы, и хотя занятия английским по скайп делают этот процесс увлекательным, интересным и эффективным, усилия прилагать все равно приходится немалые. А что уж говорить, если вам нужно написать сочинение или официальное письмо на языке, который не является для вас родным. Все это могло бы привести в уныние, если бы вы не были студентом онлайн школы английского языка EnglishDom. Ведь в таком случае у вас в арсенале есть целый комплекс практичных советов, как преодолеть трудности в Writing. И хотя преподаватели нашей школы и находятся почти круглые сутки с вами на связи онлайн, в случае если их не оказалось рядом, мы рекомендуем вам взглянуть на список самых распространённых ошибок в English Writing и больше никогда их не повторять.

There are no mistakes, only lessons.
— chinese proverb

Грамматический подвох

Большинство ошибок в Writing (особенно мелких), случается из-за невнимательности или неправильного применения некоторых правил. Давайте рассмотрим их чуть детальнее:

• Неправильное использование артиклей.

Используйте артикль a/an, когда упоминаете о чем-то впервые или не конкретизируете какой-то объект. С the же все в точности наоборот — употребляйте его, когда точно знаете, о чем говорите. 

I stayed in a hotel near a park. The hotel was very nice, and the park had some wonderful paths.

• Использование заглавных букв там, где это не нужно. 
  
  
• Путаница с прилагательными и наречиями.

Напоминаем, прилагательное описывает предмет или существительное и пишется перед существительным, а наречие употребляется после глагола. После глаголов feel, smell, taste мы используем прилагательные, а не наречия. 

John felt bad when he received a low grade on the final examination.

• Правильное предложение.

Не используйте «фрагменты» или «куски» предложений. Всегда помните, что английский и русский языки имеют совсем разную структуру. Поэтому следите за тем, что бы в вашем предложении всегда были подлежащее и сказуемое. 

Wrong: Went shopping completely alone (no subject).

Right:  She went shopping completely alone.

Обратите внимание на еще несколько типичных грамматических ошибок и не допускайте их на письме.

Читай также

«Some Like It Hot» или «В джазе только девушки»? Английские киноляпы

«Фильтруем выбор» слов

Ко второй глобальной категории ошибок в процессе написаний сочинений разного типа в английском языке, мы можем отнести все ошибки связанные с Vocabulary. Это может быть:

• Сленг и разговорные «фишки».

Многие из тех, кто изучает английский язык как второй иностранный, а в особенности ученики школ и студенты, используют сленг и язык, например текстовых сообщений (смс). Сама идея и стремление достойны уважения, ведь тем сами молодые люди хотят показать, что они прекрасно понимают современные идиомы и фигуры речи. На деле же, письмо с элементами таких разговорных выражений, преподавателю или не очень близкому другу покажется как минимум неуважительным, как максимум — оскорбительным. Поэтому ознакомьтесь еще раз с понятием стиля и жанра, которые мы уже описывали в предыдущих статьях.

• Использование confusing words (слова, что сбивают с толку).

Есть категория слов в английском языке, к которой нужно относиться с особым вниманием, ведь они могут очень легко менять свое значение, в зависимости от того, какой частью речи они являются в том или ином предложении, с какой буквы начинаются, или на какую часть слова падает ударение. Самыми яркими примерами являются слова:

effect (сущ. — результат, следствие) и affect (глаг. — оказывать воздействие). Ознакомиться еще с некоторыми парами слов, что могут вызвать у вас проблемы и привести к некому непониманию, Вы можете здесь

Wrong: The experimental manipulation caused an interesting affect.

Right: The experimental manipulation caused an interesting effect. 

• Использования тезауруса.

Тезаурус безумно популярная и полезная вещь, но тут важно не переусердствовать, ведь вы же не словарь. Плюс часто тезаурус является причиной возникновения проблем с омонимами (словами, которые звучат одинаково, но имеют разное значение). Поэтому не старайтесь все усложнять слишком сильно и перед использованием слова, которые вы нашли с помощью тезауруса, проверьте, что вы четко понимаете что оно означает. Кстати, об излишне мудрёных фразах, вот и пример, как можно перестараться:

I was crusading home from work and suddenly my fatigue blew out!

Translation: I was driving home from work and suddenly my tire blew out!

• Многословие.

Одной из самых частых ошибок людей, которые изучают иностранный язык, является тенденция использовать 2 или 3 слова, там, где можно обойтись одним. Старайтесь быть максимально лаконичным и точным в своих выражениях и ваш английский будет звучать «как родной». Пример такой ошибки:

Suzie believed, but could not confirm, that Bill had feelings of affection for her. (too much!)

Suzie assumed Bill liked her. (it's just fine!)

Команда школы английского языка EnglishDom верит в вас и ваши способности. Немного практики и вы сможете добиться любых успехов. Если же вы решите почитать еще об ошибках, смотрите здесь Но не забывайте, мы о них только читаем и стараемся исправить, и не используем в будущем! Пишите правильно и чувствуйте себя отлично! Good luck!

Большая и дружная семья EnglishDom