Переходные и непереходные глаголы в английском языке

Проверь свой уровень английского

Это бесплатный комплексный тест, который поможет определить твой уровень владения языком по всем параметрам:

• Грамматика
• Словарный запас

• Чтение
• Восприятие речи на слух

Пройти тест

🕣 🇬🇧 Tест займет до 15 мин

В английском языке, как и во многих других языках, глагол является самостоятельной частью речи. Именно с помощью глаголов можно описывать действия или состояния конкретных предметов и объектов. В английском языке глаголы классифицируют по разным признакам: они могут быть неправильными и правильными, вспомогательными и смысловыми. И если с этой классификацией все понятно, то такие термины, как «переходные и непереходные глаголы», у многих людей, которые только начинают изучать английский, вызывают сложности. 

В нашей статье мы разберем, что такое переходный и непереходный глагол, а также рассмотрим их отличия и особенности употребления. Самое важное, что следует запомнить, как идентифицируют переходные и непереходные глаголы в английском языке (Transitive and Intransitive verbs). Эти глаголы «узнают» по следующему признаку — нуждается ли эта часть речи в дополнении или описывает самостоятельное действие.

Что представляют собой переходные глаголы в английском языке

Transitive verbs являются глаголами, которые требуют дополнения. После них в предложении обязательно указывают объект действия. Примеры использования переходных глаголов:

I bought a bread (Я купил хлеб)
My brother and I built a house (Мы с братом построили дом)

Если рассматривать глаголы «купил» и «построили» отдельно от общего смысла предложений, то мы увидим, что эти транзитивные глаголы в любом случае предполагают логическое продолжение. То есть, «bought» и «built» нуждаются в дополнении (объекте действия) — что именно купил и что именно построил.

Переходные глаголы в английском подразделяют на 3 подвида:

1. Однопереходные (допускают использование лишь прямого дополнения) — She bought a bag (Она купила сумку);
2. Двупереходные (допускают использование как прямого, так и косвенного дополнения) — I gave him the pencil (Я дала ему карандаш);
3. Сложнопереходные (предполагают использование прямого дополнения в сочетании с дополнительным определением) — He found the travel interesting and exciting (Путешествие показалось ему интересным и захватывающим).

Примеры переходных глаголов:

• bring (приносить)
• fill (заполнять)
• admire (восхищаться)
• catch (ловить)
• help (помогать)
• convert (конвертировать)
• love (любить)
• maintain (поддерживать)
• send (отправлять)
• select (выбирать)
• have (иметь)
• upgrade (улучшать)
• carry (нести)
• lend (одалживать)
• leave (покидать)
• freeze (замораживать)
• give (давать)
• lay (класть)
• raise (повышать)
• invite (приглашать)
• see (видеть)
• want (хотеть)
• join (присоединяться)
• discover (исследовать)
• ask (спрашивать)
• support (поддерживать)

Читай также

Половина успеха: подберите правильные слова для презентации на английском

Что значит непереходный глагол в английском

К непереходным глаголам относят части речи, которые не нуждаются в специальном дополнении. Это самостоятельные глаголы, которые четко выражают состояние или определенное действие. Примеры использования непереходных глаголов в английском языке:

• They sleeping (Они спят)
• He is playing (Он играет)

Видно, что глаголу «играть» и глаголу «спать» не требуются какие-либо дополнения и уточнения. Если же сказать, например: «Он играет в настольную игру», то в этом случае фраза «в настольную игру — a board game» будет считаться дополнением. Следовательно, в этом предложении глагол «играет» будет уже переходным.

Читайте также: Когда используется двойное отрицание в английском языке

Intransitive verbs могут обозначать разные действия и явления:

• Движения людей, животных и предметов;
• Физическое и психологическое состояние людей;
• Различные занятия, связанные с профессиональной и непрофессиональной деятельностью;
• Положение различных предметов и вещей в пространстве;
• Определенные человеческие качества.

Следует обратить внимание на важную особенность английского. В этом языке существует множество непереходных глаголов, которые нуждаются в дополнении в виде предлога. К самым распространенным непереходным глаголам, которые употребляются с предлогами, относят следующие:

1. Слушать — To listen to: You must listen to your mother (Ты должна слушать свою маму).
2. Ждать — To wait for: He is waiting for his friend near his house (Он ждет своего друга возле его дома).
3. Искать — To search for: She is searching for her dog. Did you see it by chance? (Она ищет свою собаку. Ты случайно не видел ее?).

Люди, которые начинают изучать английский язык, довольно часто путают употребление таких переходных и непереходных глаголов в английском, как «Lay» и «Lie». Важно запомнить следующее правило употребления каждого из этих глаголов:

Lay — это переходный глагол, употребление которого предполагает использование прямого дополнения в обязательном порядке.
Lie — это непереходный глагол, при употреблении которого не требуется использование прямого дополнения.

Помимо этого, переходные и непереходные глаголы в английском имеют еще одну важную особенность. Эти глаголы очень похожи на возвратные глаголы. Поэтому люди, изучающие English на первых этапах обучения, испытывают сложности — они попросту путают глаголы между собой.

Примеры непереходных глаголов:

• boggle (сбивать с толку)
• arrive (приходить
• lie (лежать)
• fall (падать)
• collapse (обрушаться)
• sit (сидеть)
• sneeze (чихать)
• bark (гавкать)
• sleep (спать)
• wink (подмигивать)
• depart (уходить)
• stand (стоять)
• swim (плыть)
• die (умирать)
• set (устанавливать)
• weep (рыдать)
• happen (происходить)
• rise (повышаться)
• laugh (смеяться)

Какие глаголы в английском могут быть и переходными, и непереходными

В английском языке существует категория глаголов, которые могут быть и переходными, и непереходными в зависимости от особенностей употребления. Примеры таких глаголов:

• He won the game — Он победил в игре (глагол «won» является переходным).
• He won — Он победил (глагол «won» является непереходным).
• She lost to a friend — Она проиграла подруге (глагол «lost» является переходным).
• She lost — Она проиграла (глагол «lost» является непереходным).

К слову, что касается глагола «lost», то это слово имеет в английском два разных значения. В переводе на русский язык глагол «lost» может означать «потерял» и «проиграл».

Но интересен не только этот факт, а то, что в значении «проиграл» это слово может употребляться в качестве непереходного глагола, тогда как в значении «потерял» это сделать невозможно. Например, просто произнести «I lost», если глагол применяется в значении «потерял», нельзя. В данном случае требуется дополнение, что именно было потеряно: «I lost the book — Я потерял книгу», «I lost my wallet — Я потерял свой кошелек».

Читайте также: Все про Relative Clause в английском

В словарях переходные и непереходные глаголы обычно сопровождают буквами «T» (Transitive — переходный глагол) и «I» (Intransitive — непереходный глагол). Однако глагол «Lose» (Терять) в Кембриджском словаре для продвинутых учеников (Cambridge Advanced Learners Dictionary) сопровождается двумя буквами: «T» и «I».

Аналогичное сопровождение также имеется у других глаголов, которые могут применяться, как переходные и непереходные. Примеры глаголов, которые могут быть и переходными, и непереходными (Both transitive and intransitive verbs):

• burn (гореть, сжигать) 
• enter (входить, вводить)
• cheer (аплодировать, одобрять)
• begin (начинаться, начинать)
• improve (улучшаться, улучшать)
• drop (падать, бросать)
• move (двигаться, двигать)
• call (звонить, звать)
• write (писать)
• eat (есть)
• sing (петь)
• hear (слышать)
• walk (гулять)
• grow (расти, выращивать)
• run (бегать)
• change (меняться, менять)
• turn (поворачиваться, переворачивать)
• open (открываться, открывать)

Отличия переходных и непереходных глаголов в английском и русском языках

Самой главной ошибкой при определении переходности и непереходности конкретного глагола является употребление этой части речи без необходимого дополнения в тех конструкциях, когда это дополнение обязательно нужно использовать.

Делается это просто по привычке, ориентируясь на примеры построения предложений в русском языке. К примеру, при построении предложений в русском языке требуемое дополнение мы часто не используем, даже в тех местах, где его необходимо использовать. К примеру, возьмем такое предложение: «Ты получил премию, ты заслужил».

Если данную конструкцию предложения воспринимать только на русском языке, то она звучит вполне приемлемо. При этом сам глагол «заслужил» является переходным, то есть — требует дополнения. Если данную конструкцию предложения перевести на английский язык, то подобное произношение будет считаться ошибкой: «You got the prize, you deserve». Согласитесь, данное предложение требует дополнения. Более того, в английском глагол «deserve» нуждается в дополнении, даже если в качестве дополнения выступает местоимение «it»: «You got the prize, you deserve it». 

Приведем еще один пример: «Ты случайно не знаешь, где моя тетрадь? О, отлично, я уже нашел!» В русском языке при построении предложений мы может опускать определенные уточнения. В данном случае мы просто говорим «я нашел», не уточняя, что именно. В английском языке обязательно нужно уточнять, что человек сделал, нашел и т.д. Выглядит это следующим образом: «Do you happen to know where my notebook is? Oh, great, I found it!». Если бы мы построили предложение так: «Do you happen to know where my notebook is? Oh, great, I found!» — это было бы неправильно.

Да, подобные ошибки допускают многие, кто только начинает изучать английский язык. И в принципе, если вы составите предложение так, то носители языка вас поймут — у многих русскоговорящих людей присутствует «русский акцент» в грамматике. Но такое наблюдается лишь на первых этапах изучения иностранного языка. При достаточной практике и общении с носителями языка, таких ошибок становится все меньше и меньше.

Монотранзитивные глаголы в английском

Монотранзитивные глаголы — это отдельная категория глаголов, они являются подвидом переходных глаголов. Но главной особенностью монотранзитивных глаголов является то, что они переходят только на один объект. То есть, их можно применять исключительно в сочетании с прямым объектом.  

Ярким примером таких глаголов выступают следующие:

• bother (надоедать)
• accomplish (выполнять)
• damage (повреждать)
• continue (продолжать)
• address (адресовать)
• create (создавать)
• achieve (достигать)
• begin (начинать)

Важно подчеркнуть, что большая часть фразовых глаголов в английском — это, как раз таки, монотранзитивные глаголы.

Скрытая переходность и непереходность глаголов

Переходные и непереходные глаголы в английском требуют формировать определенный порядок слов при составлении предложения. Переходные глаголы предусматривают обязательное употребление прямого дополнения, непереходные — в этом дополнении не нуждаются. Более того, благодаря категории «переходности» есть возможность использовать глаголы в пассивном варианте. Если бы эта возможность отсутствовала, то сформировать страдательную конструкцию было бы невозможно.

Однако помимо очевидной переходности в английском языке также есть глаголы, которые имеют скрытую переходность. Но ее крайне сложно заметить и только при условии, что глаголы применяются в пассивном залоге. В данном случае в первую очередь необходимо выявить в предложении подлежащее (субъект) и дополнение (объект). Если вы сможете правильно определить субъект и объект (скрытую переходность глаголов), вы сможете правильно составлять предложения с переходными и непереходными глаголами.

Важно помнить, что субъекты в пассивном залоге выполняют определенные действия не самостоятельно, напротив — они подвергаются каким-либо действиям:

— Джону подарили собаку (John got a dog) — в данном предложении Джону кто-то подарил собаку (родственники, друзья, соседи).

— Его друзья будут встречены возле дома (His friends will be met near the house) — в данном случае друзья будут встречены возле дома (их встретит тот, кто выполнит это действие).

Читай также

Сочинение International Women's Day на английском с переводом

В заключение

Если в процессе обучения у вас возникнет вопрос, как определить переходный и непереходный глагол, достаточно убрать из предложения дополнение. Если смысл предложения после этого не поменяется, значит, перед вами непереходный глагол. Но когда смысл предложения меняется после изъятия дополнения — перед вами переходный глагол. Впрочем, даже этот способ проверки не является 100% гарантией. Поэтому надежнее при каждом сомнительном случае обращаться за помощью к словарю, где указывается, какой перед вами глагол «T» (Transitive) или «I» (Intransitive).

После того, как мы рассказали, какие глаголы являются переходными, а какие непереходными, вам станет немного проще ориентироваться при построении предложений в английском языке.

EnglishDom #вдохновляемвыучить