EnglishDom GET on the store

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

Мы ценим ваше мнение. Оставьте отзыв о том, как проходит обучение.

credit card У тебя осталась незавершенная покупка: занятий с 
смотреть
18 февраля 2021
10 мин. читать

Подборка сайтов для чтения на английском

Нет времени? Сохрани в

Содержание статьи:

Всем привет. В сегодняшней статье мы собрали несколько сайтов для чтения английских текстов. Эта подборка — продолжение серии. Ранее мы уже публиковали подборку сайтов с новостями, подборку книг и интересных журналов.

Статьи vs Книги

Что лучше: читать в оригинале книги или просто короткие тексты? Давайте разберем, в чем статьи уступают, а в чем они лучше литературы.

Статьи:

  • Чтение небольших текстов на сайте отнимает не так много времени. Для занятых людей с плотным графиком это большое преимущество, но и для всех остальных в этом есть плюс.
  • Легче отслеживать прогресс. Одно дело, когда вам требуется около месяца, чтобы прочитать в оригинале одну книгу. Совсем другое, когда за день можно прочитать одну или две публикации. Когда результат есть здесь и сейчас, мотивация продолжать будет выше.
  • Читая разные статьи, вы привыкаете к разному стилю изложения, сравниваете их, и в какой-то степени это дает больший лингвистический опыт (простите за такую мудреную формулировку).
  • Легче следить за линией повествования. Книги более объемные. На русском языке прочитать книгу и полностью ее понять несложно, а вот в английском можно в определенный момент упустить важную часть и потерять нить.

Книги:

  • Книги дают больше лексики. Это вдвойне удобно для студентов уровня Upper-Intermediate и Advanced, ведь тогда вы в контексте будете узнавать много новых слов, которые, возможно, никогда бы вам не встретились в публицистических материалах.
  • Книги лучше запоминаются в отличие от статей, которые могут просто затеряться в чертогах памяти и в скором времени забыться из-за современного клипового мышления.
  • Из-за тех же особенностей статья на сайте не воспринимается мозгом как что-то особенное или важное. И чтение с бумажной книги или специального «планшета-читалки» в спокойной обстановке будет намного эффективнее.

Но не будем сильно углубляться в сравнения. Давайте лучше рассмотрим, как подобрать материалы под себя персонально.

Читай также

Потенциал личности и его использование в рамках учебного процесса

Рекомендации по выбору литературы

Когда-то давно тексты на иностранном языке были в дефиците. Любая статья или книга была на вес золота. Теперь проблема в другом. Текстов безграничное количество, но сложно выбрать, какие именно читать.

Руководствуйтесь простыми принципами. Возможно, это прозвучит как что-то очевидное, но тем не менее. Во-первых, текст должен подходить под ваш уровень. Читать слишком простой малоэффективно, так как нет новой лексики, а слишком сложные – утомительно, так как не понятна большая часть. И во-вторых, текст должен быть интересен лично вам. Стали бы вы это читать на русском языке? Заинтересовала бы вас эта статья/книга/рассказ, если бы вы случайно наткнулись на это в соцсетях? Если да, то и на английском читать вам будет интересно.

В остальном формат значения не имеет. Разные типы материалов дадут вам разную лексику. Книги научат строить сложные предложения, из новостей можно почерпнуть специфическую лексику, даже комиксы здесь будут уместны, ведь в них есть разговорная речь. В общем, комбинируйте. Главное здесь просто давать себе подпитку из новых материалов, так сказать, кормить себя английским.

Теперь остался вопрос «где?». Найти сложные тексты для чтения на английском языке можно в любом британском или американском медиа, а вот где найти pre-intermediate тексты или тексты для elementary, мы расскажем в подборке.

14 сайтов для чтения

English E-Reader — онлайн-библиотека для изучающих английский. Отсюда книгу можно скачать, прочитать онлайн, либо прослушать в виде аудиокниги. Все они разбиты по уровням: от A1 до C2. И да, даже для Elementary тут есть что почитать. Например, история про Titanic содержит всего 650 уникальных слов. Сложные слова выписаны отдельно, и их можно выучить еще до начала чтения.

Imsdb — сайт, на котором собраны сценарии голливудских фильмов. Да, оказывается, их можно не только смотреть, но и читать. Причем иногда сценарии публикуют еще до выхода самой картины (так довольно часто бывает с сериалами). Это почти как книга, только большую часть занимают диалоги.

LoyalBooks — полностью бесплатный сайт с аудиокнигами. Нет платных книг, нет дополнительной подписки, нет ограниченного функционала, все полностью бесплатно. Здесь реально много аудиокниг, причем не только на английском языке.

Если вы учите немецкий, итальянский, испанский, японский или какой-то другой язык, то этот сайт тоже вам подходит (всего тут 28 языков, включая даже древнегреческий). Если вы спросите «Какое отношение аудиокниги имеют к теме статьи?», то текстовая версия там тоже есть.

ReadCentral — бесплатная онлайн-библиотека с собственным приложением для смартфонов. Здесь собраны книги, стихотворения и отдельно выписаны цитаты известных писателей. Еще на сайте можно пройти тест на скорочтение и на Reading Personality (какой из вас читатель).

Breaking News English — сайт с очень интересным форматом. Это не газета, не новостной сайт, а именно платформа для чтения, и рассчитана на изучающих язык. Новости здесь настоящие, но они — просто учебный материал. А интересен формат тем, что одну и ту же новость можно прочитать на разных уровнях сложности, от 0 до 6.

Например, на нулевом уровне сложности фраза звучит как «Egypt opened two old pyramids», а на третьем уже «Egypt has opened two of its oldest pyramids».

Правда, новые breaking news появляются не так часто. Бывает, новых нет месяцами. Но в базе уже собрано более 2500, так что для тренировки чтения хватит с головой.

EnglishPage Reading Room — стартовая страница для всех читающих. Здесь всего одна навигационная панелька. На ней можно выбрать, что вы хотите почитать прямо сейчас. На выбор предлагаются газеты (newspapers), журналы (magazines), книги (books), справочники энциклопедии (reference materials), либо онлайн-библиотеки. Как только вы выберете материал для прочтения, сайт перенаправит вас к нему. Для тех, кому интересны неадаптированные тексты на английском языке, это неплохой вариант.

DreamReader — просто удобный сайт-читалка с простым понятным дизайном. Здесь собраны короткие тексты по английскому языку. Читаются за минуту-две. К каждому такому тексту прикреплена аудиозапись и тест. Некоторые преподаватели берут отсюда упражнения для учеников и студентов, но вы можете прорешивать их самостоятельно.

Short Stories — коллекция небольших художественных рассказов, сказок и так далее. Дословный перевод названия сайта (короткие истории) очень хорошо передает его смысл. Один такой рассказ можно прочитать за 15-30 минут. Иногда встречаются более короткие, но длиннее — крайне редко. Тексты разбиты по категориям: рассказы на английском языке для школьников, детективы, фантастика, ужасы, юмор, нон-фикшн, романы и научная фантастика.

BritishCouncil — постоянный гость в наших рекомендациях. На сайте есть раздел для практики чтения. Там вы можете выбрать свой уровень, и сайт покажет вам подходящие тексты. Они читаются за 1-2 минуты, после чего предлагается выполнить упражнения.

UsingEnglish — еще один ресурс, где собрана подборка текстов по уровням: Beginner, Intermediate, Advanced. После чтения вы можете выполнить на сайте задание на проверку понимания и увидеть ответы. Многие тексты на английском основаны на заданиях для самых популярных экзаменов — Cambridge ESOL, TOEFL, IELTS и так далее.

Gutenberg Project — это одна из самых старых онлайн библиотек, а возможно даже самая старая. Первая книга сюда была загружена в 1971 году. Ей была Декларация о независимости США. Та страница до сих пор хранится на сайте в первозданном виде, и вы можете прочитать ее. Только имейте в виду, то там почти нет веб-разметки, и страница выглядит по нашим меркам очень неаккуратно.

Сейчас в библиотеке Gutenberg более 60 тысяч различных книг. Только бесплатных — только тех, на которые не распространяются авторские права.

Open Library. Шестьдесят тысяч книг — звучит много. Но все познается в сравнении. В Open Library их, например, более 3 миллионов. Одних только научных книг тут более 63 тысяч, а исторических и вовсе более миллиона.

Книги разбиты не только по жанрам. Есть еще много других списков-подборок. На сайте есть счетчик, который не даст нам соврать. На момент написания статьи было создано 978 списков.

«Открытая библиотека» поставила себе амбициозную цель — создать веб-страницу для каждой книги когда-либо созданной. А у многих есть еще и аудиоверсия.

Authorama — эта библиотека не такая уж и большая, но тут фишка в другом. Это невероятно легкий сайт. Страницы весят очень мало и грузятся очень быстро, поэтому книги на Authorama можно читать даже при очень слабом интернете. Можно почитать книгу в машине, автобусе или поезде по пути из одного города в другой.

BookRix. Классическую и популярную литературу вы легко найдете в любой онлайн библиотеке. Шекспира, Твена или Кинга не придется долго искать. Но если вы поддерживаете начинающих малоизвестных авторов, то вам стоит заглянуть на BookRix. Платформа помогает разместиться на своем ресурсе малоизвестных писателей, которым пока приходится публиковаться за свой счет. Среди них можно отыскать настоящих гениев. Не каждому удается выиграть конкуренцию с топовыми авторами, но книги от того не становятся хуже.

Как получить наилучший результат от чтения

Рекомендуем к просмотру наше видео. В нем мы рассказываем, как извлечь из чтения максимум пользы. А еще в конце будет подборка книг разных уровней для тех, кто все же решился читать литературу.

ED Translator

Тут хотим посоветовать наше расширение для браузера ED Translator. С его помощью вы можете выделять в тексте слова и фразы, смотреть их перевод и тут же сохранять на изучение. В гугл переводчик приходится копировать и вставлять, а тут — смотрите не отвлекаясь от чтения. Узнать подробнее и установить расширение себе в браузер можно тут.

Читай также

За сколько можно выучить английский язык с нуля?

Заключение

Любой навык можно развить с практикой. Чтение на английском — лишь один из них. Когда вы уже имеете определенный уровень языка (Intermediate или выше), то прогресс может показаться неочевиден. Так же бывает и с тренировкой восприятия на слух, письмом и так далее. Но тут главное не терять мотивацию и продолжать регулярно заниматься.

Мы в вас верим!
EnglishDom #вдохновляемвыучить

заявка отправляется

Пожалуйста, подожди…

Бесплатный урок
с преподавателем

Заниматься
самостоятельно