30 распространенных английских фраз и 1 не очень

Хей, what's up. Мы подобрали для вас 31 разговорную фразу. Все они используются носителями, но редко используются теми, кто изучает английский. А зря. Фразы очень хорошие: красивые, емкие, звучные.

Тридцать фраз из списка широко распространены. Еще одна не так широко, но она все равно заслуживает вашего внимания. Готовы? Смотрим!

На YouTube канале EnglishDom вас ждет еще больше нескучного английского, подписывайся скорей! Слушай нас на Google Podcasts  iTunes  Soundcloud или Spotify  Ставь лайки, комментируй и получай знания первым! 

Сегодня мы с вами изучим топ самый популярных фраз на английском языке, которые нейтивы используют практически каждый день! Будут классные фразы и классные примеры.

Текст ниже — во-первых, альтернатива для тех, кому неудобно смотреть видео, во-вторых, заметка, чтобы вам было проще выучить фразы. Но если есть возможность посмотреть видео, мы все же советуем сделать это.

1. Давайте-ка начнем с самого начала и первая фраза — "from the ground up" — "с самого начала", то есть даже "с нуля", с самого основания чего-то, когда ничего еще нет.  

Вот пример: "Must've been hard to build an ad agency from the ground up." — "Должно быть, было трудно построить рекламное агентство с нуля.".

2. Идем дальше, и начать что-то это "A piece of cake" — "плевое дело" или "пустяк", что-то что вы можете сделать также просто, как щелкнуть пальцами или съесть кусочек торта.

Допуст видят друзья, что вы заказали целую пиццу и спрашивают "Can you eat it all?", а вы им в ответ "For me it’s a piece of cake." — "Для меня это пустяк!".

3. Так про пиццу мы поговорили, тут можно проголодаться. Мы не станем говорить "I’m a little bit hungry.", а вместо этого скажем "I’m feeling a bit peckish." — "Я немного проголодался.".

После такого все нейтивы придут в недоумение, это вам не какой-то нибудь "hungry", так что давайте разнообразим свой английский.

4. Ну с голодом у нас разговор короткий, поел и "Bob’s your uncle!", и никаких Бобов тут нет, просто фраза "Bob’s your uncle" означает "Дело в шляпе.".

Можно применить так, например: "We enter it here, taking our one shot, and Bob's your uncle." — "Мы входим туда, используем нашу единственную попытку, и дело в шляпе.".

5. В конечном счете все сыты и английский знают, кстати, "в конечном счете" будет "all in all", а еще можно перевести как "в целом". Можно применить так "There are some misprints, but all in all, it's a good book." — "В ней есть несколько опечаток, но в целом, это хорошая книга.".
6. И это мы с вами выучили уже целых 5 фраз и это круто, на английском мы скажем "That’s lit!" — "Это круто!". Кстати, можете забрать себе сленговое слово "lit", которым описывают что-то крутое, офигенское или крышесносное.
7. Но давайте возьмем новую группу слов и начнем в ней с самой двусмысленной фразы "That’s a good one!", а что же в ней такого двусмысленного, спросите вы. Дело в том, что она может значить что-то хорошее, вроде "Это хорошо!", если это была шутка, то будет означать "Смешно!", но а если вы не согласны с кем-то, то это будет означать "Вздор!". Вот такая вот фраза и понимай как хочешь.

Пример: "Well, that's a good one for the report." — "Ну, это подойдет для рапорта.".

8. После такого недоумения с фразой, вы можете спросить "How come?" — "Почему?" или "Как так?", если перевести дословно, то получится "Как пришло?", это вам вместо обычного "Why?".

Вот вам пример: "You brought him to school today... How come?" — "Вы привели его в школу сегодня... Почему?".

9. Кстати, "Why?" еще можно заменить вопросом "What for?", только это не привычное нам "Почему?", а это будет "Зачем?", и самой наверное популярной фразой, которую можно будет услышать вместе с этим вопрос, это "What for you’ve done that?" — "Зачем ты это сделал?".
10. Ну и давайте еще один вопрос, чтоб пополнить свой запас фраз, это "What of it?" — "И что из этого?". Вернемся к примеру с пиццей, да-да, нашим любимым, если кто-то вдруг вам скажет "You eat too much pizza.", а вы им в ответ "So, what of it? Pizza is my favourite food." — "И что из этого? Пицца моя любимая еда.".
11. Вот так быстро мы уже выучили 12 фраз, а вы наверное и не заметили, но подождите, это еще не все, и "Подождите!" можно перевести как "Hang tight!", да, если перевести дословно, то получится "Держитесь крепко", а еще фразу можно перевести как "Держитесь!".

Вот пример: "Hang tight, Mikey, help is on the way." — "Держись, Майки, помощь уже в пути.".

12. А сейчас у нас будет подборочка фраз связанных со временем и первая из них "Time will tell.", если дословно переводить, то будет "Время вам скажет.", но это всем нам знакомая фраза "Время покажет.". Вот так вот у англоговорящих время не показывает, а рассказывает.

Вот вам пример: "Whether you know that more or me, only time will tell." — "И только время покажет, кто больше знает ты или я.".

13. Следующая фраза "Время от времени" и там нет слова time, фраза звучит просто "on and off".
    Вот пример: "I've worked on this topic on and off, but not so much technically." — "Я работал над этой темой время от времени, но не слишком углубляясь.".
14. Как быстро вы запомните все эти фразы это всего лишь вопрос времени, и да "вопрос времени" это еще одна фраза — "It’s matter of time!". Фразу можно использовать так "It's only a matter of time before the past delivers what they truly deserve." — "Всего лишь вопрос времени, когда прошлое нанесет удар, которого они действительно заслуживают.".
15. А если кто-то долго о чем-то рассказывает и его рассказ уже затянулся, то он наверное "Play for time" — "Тянет время". Вот пример: "She wrote to Earl Grey for advice, he suggested she play for time." — "Она попросила совета у графа Грея, и он предложил ей тянуть время.".
16. А если у вас времени много, то вы "have all the time in the world" — "имеете уйму времени", если переводить дословно, то вы как бы "имеете все время в мире".

Давайте пример: "You have all the time in the world to do things differently if you feel like it." — "У тебя есть уйма времени, чтобы делать вещи по другому, если ты хочешь.".

17. И одно из самых лучших, для него сейчас "самое время" — "high time". (покивать головой, будто разговор идет про траву) Никто не знает точно, связано ли это выражение с "get high", но схожесть у них есть… Если вы еще не знаете, что такое get high, то вам еще рано.

Вот вам пример, чтоб запомнить: "It's a high time for the visitors to turn up." — "Пора бы уже и гостям появиться.".

18. Бывает же такое, что только получил зарплату и спускаешь её в первые дни на шикарную жизнь, чтоб вы знали это называется "Throw good money after bad." — "Бросать деньги на ветер.".

Кстати, покупки учебников по изучению английского, посещение групповых занятий, да и еще поездки по городу, это тоже "Throw good money after bad.", когда у вас есть возможность учить английский онлайн не выходя из дома.

23. Следующая фраза очень интересная, "bits and bobs" — "всякая всячина".
    Можно применить таким образом: "I was hoping to stop by later, pick up some bits and Bobs." — "Я надеялся попозже заскочить туда, прикупить всякой всячины.".
24. А что бы вам такого еще сказать для разнообразия, хм, вот оно "for a change" — "для разнообразия". Вот пример: "Well, still, it's nice to get out of the house for a change." — "Но всё равно приятно выбраться из дома для разнообразия.".
25. Кстати, еще одна интересная фраза с "for" это "for good" — "навсегда". Примерчик: "Maybe this time he's gone for good." — "Может быть, на этот раз он ушел навсегда.".
    
26. Но не все всегда бывает навсегда, иногда вы просто "lose touch with" — "терять связь". Но терять связь можно не только с человеком, ну и с каким-то абстрактным понятием. Давайте пример: "You stay awake long enough, you lose touch with reality." — "Ты не спишь уже достаточно для того, чтобы потерять связь с реальностью.".
27. В любом случае узнать навсегда это или нет, можно лишь спустя время, так что поживем увидим. И тут у нас было сразу две полезные фразы, "at that rate" — "во всяком случае" и "wait and see" — "поживем увидим". Они уж точно будут вам полезны.
28. Бывает же такое, что вас прям что-то выбешивает, прям дико выводить из себя, вот для этого фраза — "Freak out" — "Сходить с ума". Если рядом с вам человек психует, просто скажите "Okay, there's nothing to freak out about." — "Ладно, тут не о чем волноваться.".
29. Когда человек немного отошел, ему нужно "pull yourself together" — "собраться с мыслями". Вы можете сказать такому человеку "You got to pull yourself together, man." — "Ты должен взять себя в руки, друг.".
30. Обычно, кстати, что-то подобное, как паника, случается "at the worst possible time" — "в самое неподходящее время". В связи с этим у меня к вам вопрос "Have you ever  something really great come along at the worst possible time?" — "С вами когда-нибудь случалось что-то хорошее в самый неподходящий момент?".
31. Вы там держите меня в курсе в комментариях, случалось ли с вами что-то хорошее в самый неподходящий момент, и да, кстати, вот еще фраза "Keep me posted!" — "Держите меня в курсе!".

Вот вы наверное не заметили, но мы выучили еще 10 отличных фраз, но мы еще продолжаем.

28. А это вам фраза, чтоб описать что вам не очень хорошо "I’m feeling under the weather." — "Я не очень хорошо себя чувствую.". Особенно эта фраза применима к метеозависимым, которые каждый раз себя так чувствуют из-за изменений в погоде.
29. Кто-то возможно слышит эту фразу первый раз и если это так, вы можете сказать "it’s new to me" — "первый раз слышу". Можно применить так "It's as new to me as it is to you, Clive." — "Я это слышу впервые, также как и ты, Клайв.".
30. Ну а если вам не поверят, что вы слышите это впервые, просто добавьте "I mean it!" — "Я серьезно!".

Ух, ребят, что ж, мы выучили огромное количество фраз сегодня с вами. Наверняка вам теперь нужно обмозговать и запомнить все слова. 

Лучше всего это конечно сделать, посетив онлайн-урок английского с преподавателем в EnglishDom, где вы за час общения сможете применить все фразы, которые вы сегодня выучили и даже больше.

Самое интересно, что вам то особо и делать ничего не надо, первый урок бесплатный, от вас лишь требуется нажать на кнопку, которую вы сейчас видите на экране и записаться на свой первый урок в EnglishDom. Вперед учить английский.

EnglishDom #вдохновляемвыучить