Для коректної роботи сайту в вашем браузере мають бути включені файли Сookie

Ми цінуємо вашу думку. Залишіть відгук про те, як відбувається навчання.

credit card У тебе залишилася незавершена покупка: занять з 
дивитися

Привіт! Ми – онлайн-школа англійської Englishdom

Ми пропонуємо 3 варіанти навчання:

👩‍💻

Індивідуальні онлайн-уроки з викладачем на нашій інтерактивній платформі ED Class

🤓

Самостійне вивчення англійської мови на нашому сайті в онлайн-тренажері

📱

Або навчання в мобільному додатку Ed Words, або на сучасній онлайн-платформі та у розмовних групових заняттях

15 лютого 2023
7 хв. читати

Національні свята Великобританії

Немає часу читати? Збережи в

Зміст статті:

notebook image

Перевір свій рівень англійської

Це безкоштовний комплексний тест, який допоможе визначити твій рівень володіння мовою за всіма параметрами:

  • Граматика
  • Словниковий запас
  • Читання
  • Сприйняття мови на слух

🕣 🇬🇧 Тест триватиме до 15 хв

Попри сформований у світі імідж манірних леді та джентльменів, англійці теж люблять відпочивати та відзначати свої національні свята. Знайомство з культурою та історією країни Єлизавети II, а також розуміння менталітету королівської нації неможливе без британських урочистостей. Давайте розглянемо основні з них. We are ready. Are you?
Від самого початку слід розділити офіційні вихідні дні Великої Британії та свята. Не кожне свято буде вихідним днем, і не кожен вихідний - святом. Втім, в Україні теж є низка урочистостей, які ми із задоволенням відзначаємо, хоча держава й не дозволяє відпочивати від роботи.
Державні вихідні дні в Британії називаються Bank holidays, тому що ні банки, ні інші офіційні органи в ці дні не працюють:

Коли Назва

1 січня

New Year

П'ятниця перед Великоднем

Good Friday

Понеділок після Великодня

Easter Monday

Перший понеділок травня

Early May bank holiday

Останній понеділок травня

Spring bank holiday

Останній понеділок серпня

Summer bank holiday

25 грудня

Christmas

26 грудня

Boxing Day

Північна Ірландія має два додаткових вихідних щороку: St. Patrick's Day (17 березня) - День Святого Патрика та "Battle of the Boyne" Celebration (12 липня) - Річниця знаменної битви під Бойне. Шотландці відпочивають 2 дні на честь Нового Року (1-2 січня) і мають додатковий вихідний на честь Дня Святого Андрія (St. Andrew's Day) 30 листопада, який є їхнім святим-покровителем.

Не менш видатними є й інші свята у Великобританії, які, однак, вимагають присутності на робочому місці:

Коли Назва Країна Королівства

25 січня

Ніч Бьорнса

Burns Night

Шотландія

14 лютого

День Святого Валентина

St. Valentine’s Day

Вся держава

1 березня

День Святого Давида

St. David’s Day

Уельс

4-а неділя

Великого посту

День Матері

Mother’s Day/Mothering Sunday

Вся держава

1 квітня

День дурня

Fool’s Day/April Fools Day

Вся держава

23 квітня

День Святого Георгія

St. George’s Day

Англія

1 травня

Белтан

Beltane/Beltain

Шотландія, Ірландія

1-а, 2-а або 3-я

субота червня

День народження Королеви

Queen's Official Birthday

Вся держава

3-я неділя червня

День батька

Father’s Day

Вся держава

1-8 серпня

Айстедвод

Eisteddfod

Уельс

1-25 серпня

Фестиваль "Фріндж" в Единбурзі

Edinburgh Festival Fringe

Вся держава

Останні вихідні серпня

Карнавал у Ноттінг Хіллі

Notting Hill Carnival

Вся держава

31 жовтня

Гелловін

Halloween

Вся держава

5 листопада

Ніч вогнищ

Bonfire’s Night

Вся держава

11 листопада

День пам'яті

Remembrance Day

Вся держава

30 листопада

День Святого Андрія

St. Andrew’s Day

Шотландія

25 грудня

Різдво

Christmas or Xmas

Вся держава

26 грудня

День подарунків

Boxing Day

Вся держава

Детальніше про свята Англії

Такі свята як Різдво, День Дурня чи Гелловін вже давно набули поширення й в країнах СНД. Тому ми зараз розберімося детальніше з тими англійськими святами, які не мають аналогів на території пострадянського простору.

  • Ніч Бернса - річниця шотландського поета Роберта Бернса. Шотландська культура цього дня розквітає всіма барвами: чоловіки вбираються в традиційні картаті кілти, лунають волинки, а за святковим столом можна скуштувати національну страву з баранячих тельбухів із салом, цибулею та приправами, приготовану в баранячому шлунку - haggies.

  • День Народження Королеви (монарха) - згідно з документами королева Єлизавета II народилася 21 квітня 1926 року, але з середини 18 століття прийнято святкувати іменини правителя окремо від справжньої дати народження. З початку 20 століття цей день відзначають у червні, щоб теплі літні дні, які є рідкістю для Туманного Альбіону, не пропадали марно. Традиційно подібні свята в Лондоні супроводжуються військовим парадом, на якому обов'язково присутня королівська родина.

  • Белтейн - свято вогню, світла та початку літа. Друга назва Белтейна - Вальпургієва ніч. Прийнято розпалювати багаття та стрибати через них, проходячи очищення. Ті, у кого є домашня худоба, проводять її між розпалених багать і тварин.
  • Айстетвод і Фріндж - наймасштабніші фестивалі пісень, танців та інших видів мистецтв у Європі. У ці дні в Единбург з'їжджаються представники найрізноманітніших народностей, щоб виступити на одній із численних сцен просто неба.
  • Ніч Вогнищ відзначають на честь трагічної події в історії Великобританії. 1605 року в ніч на п'яте листопада Гай Фокс (лідер Порохової змови) намагався підірвати Лондонський Будинок Парламенту з метою знищення короля Якова I. Причиною розбіжностей стала релігія, адже Яків I був протестантом, а члени Порохової змови - католиками, які хотіли бачити при владі тільки монарха-католика. На щастя, вибуху порохових бочок у підвалі вдалося запобігти, Гай Фокс був схоплений і страчений, а народ Великобританії після цього кожне 5 листопада влаштовує масштабний запуск феєрверків і спалює опудало, що символізує Гая Фокса.

  • У День пам'яті в Великобританії вшановують пам'ять солдатів, полеглих у Першій світовій війні. Символом свята є червоний мак, який протягують в петлицю піджака. Пелюстки маку розпускаються на грудях, символізуючи собою поранення, отримані в бою. Джон Маккрей, канадський лікар і поет, оспівав красу цієї квітки і її зв'язок із військовими діями у вірші "На полях Фландрії". Цього дня заведено приносити квіти до військових пам'ятників,  об 11 годині 11 листопада в багатьох країнах Співдружності заведено витримувати хвилину мовчання.

Різдво для британців є важливішим святом, ніж Новий Рік. Святкують його 25 грудня за католицькими традиціями, пов'язаними з відмінністю між грегоріанським і церковним календарями. До цього дня ретельно готуються: прикрашають домівки, наряджають ялинку, підбирають подарунки рідним і близьким. У костелах прийнято проводити нічні служби, а також театральні постановки на релігійні теми.

День усіх закоханих або День святого Валентина вже міцно вкоренився й в нашій спільноті. Традиційно в День Любові, 14 лютого, заведено надсилати листівки у формі сердець - валентинки, а також таємно зізнаватися у своїх почуттях. Згідно з легендою, св. Валентин був звичайним священиком й польовим лікарем, який таємно вінчав закоханих у жорстокі воєнні часи. Річ у тім, уряд вважав, що самотній чоловік буде краще воювати на полі бою, бо він не сумуватиме за коханою та дітьми. Тому військовим було заборонено одружуватися. А святий Валентин, співчуваючи молодим людям, пов'язував їх узами шлюбу, за що його схопили та кинули за грати. Там він познайомився з дочкою наглядача й закохався в неї, але зізнатися у своїх почуттях не міг. Коли настав час страти, Валентин зважився на зізнання і написав коханій любовний лист, який вона прочитала вже після страти 14 лютого 269 року.

  • Гелловін спочатку відзначали не заради збору цукерок і страшних костюмів. Історично свято засноване на кельтському обряді Самайн і християнському Дні всіх святих. Саме 31 жовтня, згідно з повір'ями, грань між нашим і потойбічним світами стає особливо тонкою. Це дає змогу істотам із загробного світу проникати до нас, й забирати із собою живих. Щоб духи не посягали на живих, кельти одягали страшні маски і гасили світло в оселях, яке приваблювало привидів. У наші дні костюмовані вечірки мають більше розважальний характер, а діти "колядують" по сусідах, випрошуючи солодощі зі словами "trick or treat" (напасті або солодощі). Якщо не пригостити невгамовних карапузів солодким, вони цілком можуть бешкетувати - закидати дім туалетним папером, заховати садових гномів або забруднити перила патокою.

Читай також

Твір My trip англійською з перекладом

Висновок

Деякі англійські свята та традиції вкрай схожі на наші. Наприклад, Новий Рік, Різдво чи Великдень. Інші віддалено нагадують наші урочистості, але при цьому засновані зовсім на інших історичних подіях (порівняйте англійську Ніч Вогнищ і нашу Масляну). Є у британців й свої власні традиції, які не мають аналогів у нашій культурі.

Вивчайте свята й традиції Великобританії за допомогою нашого сайту, а ще краще вирушайте в Англію, щоб побачите все на власні очі!

Happy upcoming holidays and celebrations!

 Englishdom #надихаємовчити