Must и Have to. Разница

Для выражения обязанности и необходимости в английском языке используются глаголы must и have to. Разница между ними, особенно в письменной речи, невелика, но все же на нее нужно обратить внимание. Касается она восприятия источника такой обязанности. Так, если обязанность основывается на внутренних мотивах, нужно воспользоваться модальным глаголом must.

Если говорящий видит обязанность, как что-то внешнее, навязанное другим человеком или обусловленное обстоятельствами, правильным выбором будет have to. Сравните: It is cold today and I must wear a warm sweater. – Сегодня холодно и я должен надеть теплый свитер (я уверен, что так нужно сделать, чтобы не заболеть). He has to wear a uniform at work. – Он обязан носить униформу на работе (это навязанное извне правило).

Модальный глагол must не имеет формы прошедшего и будущего времени. Для выражения обязанности в прошлом воспользуйтесь глаголом had to: You had to turn right there. – Там вы должны были повернуть направо. В будущем аналогом must выступает will have to: Emma will have to attend tomorrow's staff meeting. – Эмме придется пойти на завтрашнее собрание коллектива.

• Must – внутренняя обязанность или необходимость
• Have to – внешняя обязанность или необходимость; прошедшее / будущее время
• Had to – обязанность или необходимость в прошедшем
• Will have to – обязанность или необходимость в будущем